红十字会、中国扶贫基金会、中华慈善总会四川地震救灾热线和捐款账号

【补充：为四川大地震捐款的两个民间组织。】

中国红十字会总会、中国红十字基金会、中国扶贫基金会、中华慈善总会的四川地震救灾热线和捐款账号：

中国红十字会 [Red Cross Society of China] 总会

5.12地震救灾专用账号和热线：
开户单位：中国红十字会总会。
人民币开户行：中国工商银行北京分行东四南支行。
人民币账号： 0200001009014413252。
外币开户行：中信银行酒仙桥支行。
外币账号：7112111482600000209。
热线电话：(8610) 65139999。

通过邮局捐款：收款人：中国红十字会总会。地址：北京市东城区北新桥三条8号。邮政编码：100007。

网上捐款：登陆中国红十字会总会网站：www.redcross.org.cn，点击捐款热线栏目进行在线捐款。

通过短信捐款：中国移动、中国联通手机用户以及中国电信、中国网通小灵通用户均可编辑短信数字1至30，发送至1069999301，即向“红十字救援行动”捐款1至30元钱。

通过短信咨询：中国移动、中国联通手机用户以及中国电信、中国网通小灵通用户均可编辑短信“中国红十字会”，发送至12114，即可了解中国红十字会有关情况。

—————————————————————————————————

Red Cross Society of China now calling for donations for Sichuan earthquake

For those who are looking to contribute to current aid efforts underway, you can now donate money to the Red Cross Society of China which has formed a disaster relief working group to be dispatched to the earthquake-stricken Wenchuan County in Sichuan.

They have also published an emergency relief hotline, along with bank account information to receive donations to assist their cause:

Account name: Red Cross Society of China
开户单位：中国红十字会总会

For those who want to donate in RMB: you can send money to the RMB account at the Industrial and Commercial Bank of China branch below:
人民币开户行: 中国工商银行 北京分行东四南支行
人民币帐号: 0200001009014413252

For those who want to donate in foreign currency, you can send money to the foreign currency account at the CITIC Bank branch below:
外币开户行：中信银行酒仙桥支行
外币帐号: 7112111482600000209

Hotline: (8610) 65139999
Online donations: Red Cross Society of China website: www.redcross.org.cn
Click the tab for online donations

Short Message: Users of China Mobile, China Unicom and China Telecom and China Netcom may send the number 1 or 2 to 1069999301 to donate RMB1.00 or RMB2.00 to China Redcross Aid Campaign.

Via Shanghaiist.com

——————————————————————————–

中国红十字基金会 [Chinese Red Cross Foundation]

地址：北京市东城区东单北大街干面胡同53号. 邮编：100010。

银行汇款：
户名：中国红十字基金会
开户银行：中国银行北京分行.账号：800100921908091001
开户银行：中国工商银行北京东四南支行.账号：0200001019014483874
开户银行：中国建设银行北京朝内大街支行.账号：11001070300059000427
外币开户银行：中国银行.账号：800100086608091014
——————————————————————————–

香港红十字会 [Hong Kong Red Cross] 网络捐赠

——————————————————————————–

中国扶贫基金会 [China Foundation for Poverty Alleviation]

1、银行汇款
开户单位：中国扶贫基金会
开户行：中国银行北京科技会展中心支行
帐号：8145—11681908091001 (捐款请注明“汶川地震救援”)

2、邮局汇款
地址：北京市海淀区双榆树西里36号南楼五层
邮编：100086(捐款请注明“汶川地震救援”)

3、现场捐赠
办公地址 北京市海淀区双榆树西里36号南楼五层
咨询热线：010-62655199 (8:30–21:00)

网站：www.cfpa.org.cn

——————————————————————————–

中华慈善总会 [China Charity Federation]

捐赠联系电话：010-66083191，66083260，66055848，66083264（传真）

银行汇款:
人民币捐款帐户
开户单位：中华慈善总会
帐号：0200002809014450409
开户行：中国工商银行北京西四支行

外币捐款帐户
开户单位：中华慈善总会
帐号：00100914908091014
开户行：中国银行总行营业部[北京市复兴门内大街1号]

邮局汇款:中华慈善总会地址：北京市西城区二龙路甲33号新龙大厦.邮编：100032

网上捐赠：
中华慈善国际互联网救助中心 www.usnow.org
中华慈善总会支付平台 www.chinacharity.cn

现场捐赠：北京市西城区二龙路甲33号新龙大厦701

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

以下信息有助于人们在抗震救灾中发扬革命乐观注意精神：

物以类聚，人以群分：祝愿四川震区发布商一切平安 [补注：网页已更改。快照；留影]——这是什么样的祝福啊！