“blog中文翻译”能在版权问题上较真吗？

“blog中文翻译”是一项有价值的工作，弥补了中文门户网站IT板块编译力量和内容的不足。不过今天看到该网站上《致网易科技公开信》，使我想到了标题所说的问题。

在互联网这个版权侵权现象无处不在的领域，版权是一个奢侈的话题：未经原作者和/或出版者的许可，将他人文章翻译成中文再发表，并将中译文依“创作共享版权协议”授权公众使用。——里面的版权问题着实不少。在这种情况下还在版权问题上较真，未免有点幽默。

附带说一句，在以“中文翻译”为名的网站名称中还留着一个圣洁的英文单词不译，未免又有一点反讽。